Information UFE

L'UFE souligne l'importance des fêtes foraines en temps de crise

Rapport annuel de l'Union Foraine Européenne 2021

En 2021, la crise Corona et les ordonnances et restrictions qui l'accompagnent ont également demandé beaucoup d'efforts matériels et personnels aux forains et foraines d'Europe. Aucun autre secteur n'a probablement été aussi durement touché par la pandémie, tant sur le plan économique que financier. "Mais nous avons relevé ces défis au sein de l'Union Foraine Européenne", souligne le président Albert Ritter, en faisant référence aux décennies de travail fructueux de l'UFE, qui s'engage depuis plus de 65 ans pour l'avenir des fêtes foraines et les intérêts professionnels de plus de 75 000 entreprises familiales et de leurs 600 000 employés. Le président Ritter : "Nous avons maintenu un

contact étroit entre nous, échangé avec les associations nationales de l'UFE et collaboré selon la vieille tradition des forains pour trouver des solutions communes par-delà les frontières. Cette solidarité vécue par les forains en Europe, qui consiste à se serrer les coudes même en temps de crise, nous rend très fiers, car elle illustre de manière exemplaire notre devise 'L'union fait la force !".

Après des mois de fermetures forcées, les fêtes foraines et les foires ont pu rouvrir leurs portes sous conditions dans de nombreux pays européens à partir du milieu de l'année. Mais même si les fêtes redonnent vie aux villes et que les gens peuvent enfin à nouveau - sous certaines restrictions - célébrer leur kermesse ou foire, l'UFE estime qu'il ne faut pas oublier la situation économique catastrophique actuelle dans laquelle se trouvent les entreprises foraines depuis la fin de l'année 2019 en Europe. "Nos demandes", explique le président Albert Ritter", aux gouvernements nationaux sont donc un soutien de l'État pour le redémarrage et la garantie d'aides transitoires pour les entreprises foraines".

Selon lui, la demande d'un soutien garanti de l'État est également liée à la réduction de la bureaucratie. Albert Ritter : "La pandémie de Corona a clairement montré que les tentatives de l'État et de son administration de tout régler dans les moindres détails par des prescriptions ne peuvent que paralyser un pays. Pour les forains européens, les charges bureaucratiques sont depuis des années un sujet étroitement lié à la garantie de l'existence économique des entreprises. Nous, les forains, ne devons pas être entravés dans notre activité entrepreneuriale par une réglementation excessive".

Selon Ritter, la crise de Corona a clairement montré que les foires et les fêtes foraines en Europe ont un besoin urgent d'être reconnues comme patrimoine culturel immatériel, afin qu'une entreprise culturelle comme les fêtes foraines ne puisse justement pas être simplement mise hors service. Les fêtes foraines et l'industrie foraine européenne sont importantes pour le système et cette partie de la culture européenne traditionnelle mérite d'être protégée au même titre que les autres domaines culturels. Le président de l'UFE Ritter : "C'est pourquoi la demande multinationale de reconnaissance de la culture vivante des fêtes foraines en tant que patrimoine culturel immatériel, déposée fin mars auprès de l'UNESCO, est d'une grande importance pour l'avenir de notre industrie".

Ci-dessous, un résumé des priorités de travail de l'UFE en 2021.

Délibérations de la Présidence et du Secrétariat de l'UFE

En 2021 également, une grande partie des délibérations et des discussions de la Présidence de l'UFE ont eu lieu par téléphone et par vidéoconférence, en raison de la Corona. Les membres de la Présidence ont en outre échangé par téléphone ou via les réseaux sociaux avec les représentants des associations nationales de l'UFE en Europe. "Nous avons besoin du soutien des politiques de Bruxelles, de Strasbourg et des parlements nationaux, et donc de conditions générales fiables pour une ouverture ordonnée des fêtes populaires. Il s'agit d'une part bien sûr d'assurer la pérennité de notre métier et des milliers d'entreprises foraines, mais aussi de créer enfin à nouveau des perspectives positives pour nos visiteurs", a expliqué le président Albert Ritter lors d'une réunion en ligne du comité directeur de l'UFE le 8 février, à laquelle ont participé, outre le président Albert Ritter, les vice-présidents Franck Delforge, Atze J. Lubach-Koers et Chris Piper ainsi que le secrétaire général Steve Severeyns et la secrétaire générale adjointe Nina Crommelin.

Outre la discussion des revendications politiques de l'association, l'échange sur l'état des mesures de soutien financier pour les entreprises foraines était au premier plan sur le thème de la "crise Corona". Les membres de la présidence ont ainsi discuté de manière

intensive de la situation concernant le versement des aides transitoires dans les associations membres nationales.

Le secrétariat de l'UFE s'est réuni le 27 octobre à Nijmegen, aux Pays-Bas, pour un échange sur les thèmes actuels de l'association. La réunion de travail s'est déroulée, comme en février 2020, au centre des bateliers du Katholiek Sociaal Cultureel Centrum für Rhein- und Binnenschifffahrt des Pays-Bas (KSCC). À bord du "Don Bosco", l'hôte, le directeur du KSCC, le père Bernhard van Welzenes, a souhaité la bienvenue au président Albert Ritter, au vice-président Atze Lubach-Koers, au secrétaire général Steve Severeyns, à la secrétaire générale adjointe Nina Crommelin et à l'attaché de presse Christoph Jansen.

Les conséquences de la pandémie sur le secteur forain européen et les fêtes foraines ont été au cœur des débats. Le secrétaire général Steve Severeyns a donné un aperçu détaillé de la situation dans les pays membres de l'UFE. "Depuis que les fêtes foraines ont été autorisées à rouvrir après un dur confinement - le Royaume-Uni a ouvert le bal en avril

- la situation économique des forains en Europe s'est améliorée", a déclaré Severeyns. "Nous sentons que les gens veulent à nouveau sortir et s'amuser dans les fêtes foraines après les terribles périodes d'isolement", a ajouté le secrétaire général de l'UFE.

Le président Albert Ritter a rappelé l'importance de la saison des marchés de Noël à venir pour le secteur forain en Europe, qui a été touché par la pandémie, et a donné un aperçu de la préparation des marchés dans les Länder allemands. Ritter a cité comme argument important en faveur de l'organisation des marchés de Noël en période de Corona le fait que les manifestations se déroulent en plein air, "à l'air libre", et que - comme dans les fêtes foraines - les visiteurs ont enfin à nouveau la possibilité de vivre des moments de convivialité.

La secrétaire générale adjointe Nina Crommelin, responsable de l'éducation au sein de la présidence de l'UFE, a donné des informations sur les mesures de soutien actuelles de l'Union Européenne, comme le plan d'action numérique (Digital Action Plan), et sur d'autres projets visant à améliorer les chances d'éducation des enfants et des jeunes forains.

Les autres points abordés lors de la réunion de Nijmegen ont été les préparatifs du congrès de l'UFE qui se tiendra du 28 au 30 janvier 2022 à Helsinki, les questions financières, le thème de la communication de l'association et l'état actuel de la demande multinationale de reconnaissance de la culture vivante des fêtes populaires que la France et la Belgique ont déposée fin mars 2021 auprès de l'UNESCO à Paris.

Dépôt d'une demande de reconnaissance de la culture européenne des fêtes foraines auprès de l'UNESCO

En 2021, les travaux sur la demande multinationale de reconnaissance de la culture vivante des fêtes foraines en tant que patrimoine culturel immatériel ont été achevés. Le 29 mars, à Paris, Eloïse Galliard, coordinatrice du groupe de travail et collaboratrice du Musée des Arts Forains, a remis le dossier de candidature aux ambassadrices de l'UNESCO Véronique Roger-Lacan (France) et Régine Vandriessche (Belgique).

Les représentants des forains des associations nationales de l'UFE avaient élaboré ces dernières années, en collaboration avec des experts culturels internationaux, le dossier de candidature qui comprend, outre une justification complète, une documentation vidéo financée par l'UFE sur l'importance historique et culturelle des fêtes foraines et populaires en Europe. Le président Albert Ritter a remercié tous les participants pour leur engagement exceptionnel. "Nous avons parcouru un long chemin", a souligné Ritter, "nous pouvons être très fiers de notre travail !"

La demande multinationale a été déposée à l'UNESCO par la Belgique et la France au nom de ces deux pays. Le contexte est que dans ces pays, la culture des fêtes foraines est déjà inscrite dans les inventaires nationaux respectifs. "Comme l'explique Steve

Severeyns, secrétaire général de l'UFE, "c'est une condition préalable à la nomination d'une forme culturelle, telle que la culture populaire européenne, sur l'une des listes du patrimoine culturel immatériel de l'UNESCO. Les pays dans lesquels la culture des fêtes populaires sera reconnue au niveau national à une date ultérieure pourront être intégrés dans la demande multinationale".

L'Union Foraine Européenne et ses fédérations nationales s'engagent depuis des années pour la reconnaissance de la culture foraine européenne comme patrimoine culturel immatériel au sens de la convention de l'UNESCO. En France, en Belgique, en Finlande, en Suède et, depuis août 2021, en Irlande, les fêtes populaires ont déjà été intégrées dans les listes nationales des pays.

Que va-t-il se passer maintenant ?

La demande de reconnaissance de la culture vivante des fêtes foraines européennes est transmise au Comité intergouvernemental de l'UNESCO qui, après un examen approfondi par un comité consultatif, décide d'une inscription sur la Liste représentative du patrimoine culturel immatériel de l'humanité. Ce processus d'évaluation dure environ un an et demi, de sorte qu'une décision finale est attendue pour fin 2022.

Manifestations des associations de l'UFE pour l'ouverture des fêtes foraines En 2021, les forains ont continué à manifester en Europe pour la sauvegarde de leur métier et l'avenir de la culture foraine européenne.

Ainsi, le 26 mars, des centaines de représentants du secteur forain et des cirques sont descendus dans les rues d'Italie pour manifester en faveur de l'ouverture prochaine des fêtes populaires et des cirques. Les centres-villes de Milan, Rome, Naples, Turin, Venise, Bologne, Florence, Pérouse, Potenza, Bari et Cagliari ont été le théâtre de cette action de protestation coorganisée par l'Associazione Nazionale Esercenti Spettacoli Viaggianti (ANESV), membre de l'UFE italienne.

Sous le slogan "Les forains italiens descendent sur les places", les manifestants ont attiré l'attention sur leur situation dramatique. Comme l'a souligné le président de l'ANESV, Ferdinando Uga, les conséquences économiques et financières de la pandémie sur le secteur forain sont également désastreuses en Italie, comme partout en Europe, et les faits et les chiffres parlent d'eux-mêmes : une année de fermeture presque totale, des centaines de fêtes foraines et de cirques annulés dans toute l'Italie, plus de cinq mille familles sans emploi ni revenu depuis mars 2020.

Le président Uga a déclaré : "Les fêtes foraines doivent rouvrir pour donner une bouffée d'oxygène aux entreprises, car les réserves économiques sont à bout de souffle. Les aides accordées par les autorités ont été insuffisantes jusqu'à présent. Nous devons être autorisés à revenir sur les places pour pouvoir à nouveau divertir les gens, les faire rire, pour pouvoir présenter un peu d'insouciance à notre public, aux familles, aux enfants et aux jeunes". Ferdinando Uga a appelé les responsables politiques et administratifs à soutenir un nouveau départ. Il a appelé à une plus grande attention pour le secteur forain et à une meilleure collaboration, afin de pouvoir à nouveau offrir aux citoyens un divertissement insouciant et sûr, dans le respect des directives nationales en matière de santé. Si aucune mesure n'est prise maintenant, 2022 risque d'être encore plus catastrophique et dramatique que l'année précédente pour les forains et les cirques.

Au printemps de l’anneé 2021 des manifestations en faveur de l'ouverture des foires ont également eu lieu aux Pays-Bas. Le 12. Le 12 mai, à La Haye, les présidents des associations UFE BOVAK, Atze Lubach-Koers, et NKB, Jan Boots, ont remis un document de revendication élaboré avec l'association professionnelle Ondernemend Nederland (ONL) et l'association Overkoepelende samenwerking kermisexploitanten (OSK) aux députés des partis représentés au Parlement néerlandais, le Volkspartij voor Vrijheid en Democratie (VVD), Christen-Democratisch Appèl, (CDA), Forum voor Democratie (FvD), Democraten 66 (D66) et BoerBurgerBeweging (BBB).

Les représentants des associations ont souligné que les entreprises foraines néerlandaises étaient parfaitement préparées à une ouverture rapide et sûre des fêtes populaires, aussi bien dans les grandes villes que dans les petits villages. Mais les autorisations nécessaires des autorités compétentes faisaient défaut. C'est pourquoi les associations de forains ont demandé aux autorités compétentes de préparer déjà les autorisations afin de permettre une ouverture rapide des manifestations. Le gouvernement néerlandais devrait établir des règles de principe à cet effet pour les communes.