Information UFE
Les nouveaux membres de l'équipe
Les vice-présidents de l'UFE Are Arnado et Alex James Colquhoun en conversation
Tous deux vivent pour leur métier, tous deux sont issus de vieilles familles européennes du cirque et de la fête foraine , tous deux s'engagent depuis des années dans leur pays pour l'avenir du métier et tous deux sont les nouveaux membres de la présidence de l'UFE. Début 2023, Are Arnado et Alex James Colquhoun ont été élus à une large majorité vice-présidents de l'Union Foraine Européenne lors du 42e Congrès de l'UFE à Monte- Carlo. Dans l'entretien de l'UFE, ils parlent entre autres des défis professionnels actuels.
Monsieur Arnardo, comment devient-on directeur de cirque ?
Are Arnado : Dans mon cas, c'est une tradition familiale, mon grand-père a créé notre cirque en 1949. Mon père et moi avons appris le cirque en travaillant avec lui dès l'enfance et avons pris la relève pas à pas. À la seule différence que mon grand-père et mon père étaient de grands artistes, j'ai étudié à l'école de commerce norvégienne BI pendant trois ans. Mon père a pris la direction du cirque en 1985, et je l'ai reprise plus ou moins en 2014.
Are Arnado : Le cirque est spécial à bien des égards. Le fait de voyager d'un endroit à l'autre. Le spectacle en direct sur une piste à l'intérieur d'un chapiteau. Les deux voies de communication entre les artistes et le public.
Mais ce qui est fondamental, c'est que le cirque est pratiquement le seul endroit où ce qui se passe sur la piste (scène) est le même qu'il y a plus de 250 ans. L'artiste réalise une performance extrême en direct pour un public vivant. Notre plus grand défi dans la vie quotidienne du cirque est que, comparé à l'époque où mon grand-père l'a créé, le public dispose aujourd'hui d'un temps limité et le spectacle est dans la paume de sa main. Il est donc plus difficile de faire prendre conscience au public que nous sommes présents.
Are Arnado : Ce qui nous préoccupe le plus actuellement en Norvège, ce sont les déplacements sur les routes, la façon dont nous voyageons, et aussi les terrains sur lesquels nous pouvons jouer qui sont en train de disparaître. (Note : L'Association
norvégienne des cirques et des forains réclame depuis des années des exemptions pour les transports des forains, comme il en existe déjà dans de nombreux autres pays européens).
Are Arnado : Nous travaillons plus d'une voie pour tenter de faire comprendre aux politiciens que nous sommes différents à bien des égards et que nous n'entrons pas dans un format A4. C'est un processus qui a pris du temps et qui en prendra encore beaucoup. Mais nous voulons qu'ils nous voient et qu'ils nous donnent l'espace et la possibilité de continuer à mener notre style de vie en harmonie avec les changements et les évolutions de la société qui nous entoure.
Are Arnado : Je pense qu'une union peut avoir un impact plus fort sur ceux qui établissent de nouvelles règles et de nouvelles normes. Il est donc important d'être entendu de manière positive afin de pouvoir apporter des changements plus favorables à notre mode de vie particulier. De même, la Norvège fait partie de l'Europe et nous adoptons les règles de l'UE. C'est là, je pense, un grand changement que l'Union doit influencer les bonnes personnes qui changent ou établissent de nouvelles règles. Et une Union Foraine Européenne forte, telle que je la vois, en aura la possibilité.
Are Arnado, 52 ans, vit à Brekkestø, en Norvège. Il est marié à Paola Folco et a deux enfants. Are Arnado est président de l'Association norvégienne du cirque et des forains Norges Cirkus- og Tivolieier Forening (NCTF) et vice-président de l'Union Foraine Européenne depuis janvier 2023.
M. Colquhoun, depuis quand êtes-vous un forain ?
Alex James Colquhoun : J'ai été forain toute ma vie et l'histoire de ma famille dans les fêtes foraines remonte à plusieurs générations. Actuellement, je suis directeur d'un parc safari, où je m'occupe des divertissements et des attractions, ce qui est plus facile que d'aller dans les fêtes foraines, mais le côté itinérant me manque toujours beaucoup.
Alex James Colquhoun : Actuellement, mon plus grand défi est de trouver le temps de mener à bien mon travail de président de la section écossaise de la Guilde des forains. Après Covid, nous sommes très en retard et nous devons faire face à de nombreux autres défis. Il est très difficile de relever tous les défis et de résoudre tous les problèmes auxquels nous sommes confrontés à la Showmen's Guild tout en accomplissant notre travail quotidien normal.
Alex James Colquhoun : En Écosse, notre plus grand défi est, et a été pendant de nombreuses années, la nécessité pour les fêtes foraines de demander une licence de divertissement public. Cela peut signifier qu'une seule plainte d'un membre du public peut entraîner la fermeture d'une fête foraine établie de longue date ou l'empêcher d'avoir lieu à ses dates ou sur son site habituels.
Cette législation est tellement inadaptée que les 32 autorités locales écossaises ont toutes des interprétations différentes de la loi gouvernementale et imposent des conditions différentes aux forains itinérants.
De ce fait, certaines régions d'Écosse sont devenues des zones interdites aux foires itinérantes traditionnelles. L'Écosse est le seul pays à disposer de cette législation, mais aucun autre pays du Royaume-Uni ne l'a adoptée. Vous devez négocier l'emplacement de la fête foraine, puis retourner auprès des mêmes autorités locales pour demander une autorisation d'exploitation du site que vous venez de négocier.
Les autorités locales peuvent imposer d'autres conditions strictes à ce stade et inviter le public à s'opposer à la demande. Dans certains cas, cela a eu pour conséquence l'annulation de foires traditionnelles à très court terme. Les droits perçus pour cette licence varient de 50 à 7 000 livres sterling en Écosse.
Alex James Colquhoun : Nous demandons aux politiciens une reconnaissance et une égalité semblables à celles de toutes les communautés. Je pense que nous ne bénéficions pas d'une reconnaissance égale à la fois dans notre activité et dans notre mode de vie traditionnel. C'est quelque chose de très important pour nos futures générations de forains et les politiciens doivent écouter nos problèmes ou les choses deviendront de plus en plus difficiles pour nos enfants qui devront perpétuer notre mode de vie traditionnel.
Alex James Colquhoun : L'UFE est importante pour tous les forains car elle nous permet de tirer parti de l'expérience d'autres pays en matière de gestion des problèmes et d'utiliser des exemples de la manière dont les choses sont faites ailleurs pour appuyer nos demandes. En tant que forains itinérants, nous sommes tous confrontés à des problèmes très similaires, quel que soit le pays d'où nous venons. Obtenir des informations et des conseils de la part de quelqu'un qui a peut-être déjà été confronté à nos problèmes est bien mieux que de partir de rien, mais nous devons aussi essayer de faire reconnaître notre secteur dans le monde entier. Nous sommes un secteur énorme qui est très souvent négligé. Nous divertissons des millions de personnes avec très peu de reconnaissance ou d'aide de la part des gouvernements.
Notre histoire et notre patrimoine communs s'étendent sur des centaines d'années, nous soutenons des événements communautaires historiques locaux qui rassemblent les gens et stimulent le tourisme, etc. De nombreux événements traditionnels et historiques ne
seraient plus organisés ou célébrés sans les fêtes foraines qui les soutiennent, et ils seraient tout simplement perdus pour l'histoire.
Alex James Colquhoun, 54 ans, vit à Glasgow, en Écosse. Il est marié à la fille d'un forain et a deux filles dont les maris et partenaires sont tous deux forains. Bien que sa fille aînée soit avocate, elle est toujours impliquée dans l'activité de forain, tout comme sa fille cadette. Il espère qu'elles perpétueront la tradition des foires itinérantes à travers le Royaume-Uni.
Alex James Colquhoun est président de la section écossaise de la Guilde des forains de Grande-Bretagne et vice-président de l'Union Forains Européenne depuis janvier 2023.
